A dublagem brasileira perdeu uma de suas vozes mais emblemáticas nesta sexta-feira, 7 de março de 2026. Ricardo Pereira de Vooght, profissional que marcou gerações com sua atuação em estúdios como Cinevídeo, Delart e VTI, faleceu aos 72 anos. A notícia foi confirmada pelo site especializado O Vício, que manifestou pesar pela partida do que classificou como “um gigante da dublagem”.
Trajetória profissional em estúdios históricos
Vooght construiu uma carreira sólida que atravessou décadas e diversas casas de dublagem do país. Seu nome está intrinsicamente ligado ao estúdio Cinevídeo, onde se tornou conhecido como “a voz do estúdio”, mas sua expertise também foi fundamental em outras produtoras como Delart, VTI, Telecine e Sincrovídeo. Essa versatilidade profissional demonstra não apenas sua habilidade vocal, mas também sua capacidade de adaptação às diferentes culturas de produção que caracterizavam cada um desses espaços.
Papéis icônicos que definiram uma geração
Entre os personagens mais marcantes da carreira de Vooght está Major Glória em “Os Amigos da Justiça em O Laboratório de Dexter”, produção que se tornou cult entre os fãs de animação. Na segunda dublagem de “Os Apuros de Penélope Charmosa”, ele assumiu o papel do Narrador, uma função que exigia interação constante com todos os personagens da trama, demonstrando seu domínio técnico e sua capacidade de conduzir narrativas complexas.
Contribuições para séries de animação japonesa
No universo dos animes, Vooght deixou sua marca em produções fundamentais para a cultura pop brasileira. Em “Digimon”, ele emprestou sua voz para a segunda dublagem de Andromon, personagem robótico que se tornou emblemático na franquia. Já em “Yu Yu Hakusho”, participou da segunda dublagem como Risho, integrante da equipe Mashutsukai durante o Torneio das Trevas, demonstrando sua versatilidade em interpretar vilões complexos e carismáticos.
Atuação em produções da DC Comics
O dublador também marcou presença no universo dos super-heróis, particularmente nas produções da DC Comics. Em “Liga da Justiça”, ele foi a segunda voz de Deadshot, o mercenário especialista em armas que se tornou um dos vilões mais populares do Batman. Na sequência “Liga da Justiça Sem Limites”, Vooght interpretou Sr. Destino, personagem místico que adicionou uma camada sobrenatural às aventuras do grupo.
Legado em séries animadas contemporâneas
Vooght não ficou restrito às produções clássicas, mantendo-se ativo em franquias mais recentes que continuam a cativar novas gerações. Em “Ben 10: Força Alienígena”, ele deu voz a Fogo Fátuo, um dos alienígenas do Omnitrix com habilidades pirotécnicas. Sua participação em “As Meninas Super Poderosas” foi dupla: além de Major Glória, ele também interpretou Bicho Papão, demonstrando sua capacidade de criar vozes distintas para personagens dentro da mesma produção.
Reconhecimento da comunidade de fãs
A reação nas redes sociais foi imediata após a confirmação do falecimento. A conta Dublapédia Brasil, referência no segmento, compartilhou no Twitter um trecho com sua “voz marcante”, gerando centenas de respostas de fãs agradecendo pelas memórias criadas através de suas interpretações. Profissionais do setor também manifestaram seu respeito, destacando não apenas seu talento, mas seu papel como formador de novas gerações de dubladores.
Impacto na formação de profissionais
Além de sua atuação como dublador, Vooght também exerceu funções de direção de dublagem, contribuindo para a formação de novos talentos no mercado brasileiro. Sua experiência em múltiplos estúdios lhe proporcionou uma visão abrangente das diferentes técnicas e abordagens utilizadas na indústria, conhecimento que compartilhou com colegas mais jovens ao longo de sua carreira.
Características técnicas de sua atuação
Analisando seu trabalho, especialistas destacam algumas características que definiam o estilo de Vooght: uma voz grave com considerável alcance, capacidade de modular entre tons sérios e cômicos conforme a necessidade do personagem, e uma dicção precisa que garantia clareza mesmo em diálogos técnicos ou de ritmo acelerado. Essas qualidades o tornavam especialmente adequado para narradores e personagens com presença cênica marcante.
Adaptação às mudanças do mercado
Uma das características mais notáveis de sua trajetória foi a capacidade de se manter relevante através das transformações tecnológicas e estilísticas que a dublagem brasileira enfrentou desde os anos 1980 até os dias atuais. Da era analógica aos estúdios digitais, Vooght acompanhou as mudanças, adaptando sua técnica sem perder as qualidades que o tornaram reconhecível para o público.
Influência na identidade sonora da animação brasileira
Profissionais que trabalharam com Vooght destacam que sua contribuição vai além dos créditos individuais. Como parte do grupo de dubladores que ajudou a consolidar a identidade da dublagem brasileira para animação, ele participou da criação de um padrão de qualidade que influenciou gerações seguintes. Seu trabalho em séries como “As Meninas Super Poderosas” e “Ben 10” ajudou a definir como personagens específicos soariam para o público brasileiro, criando referências que persistem até hoje.
Preservação de seu legado
Com a notícia de seu falecimento, iniciativas de preservação de seu trabalho ganharam nova urgência. Canais especializados em dublagem começaram a compilar suas participações mais significativas, enquanto fãs organizam homenagens online destacando momentos marcantes de sua carreira. Essa resposta orgânica demonstra o impacto duradouro de seu trabalho na cultura pop nacional.
A ausência de Ricardo Vooght deixa um vácuo na dublagem brasileira, mas seu legado permanece vivo em cada uma das produções que receberam sua interpretação única. Para uma geração que cresceu assistindo a essas animações, sua voz não era apenas um elemento técnico da produção, mas parte fundamental da experiência afetiva que transformou desenhos animados em memórias duradouras. Sua capacidade de dar vida a personagens tão diversos – de narradores a vilões, de super-heróis a criaturas fantásticas – garantiu que seu trabalho transcenda gerações, servindo como referência técnica e artística para quem continua a contar histórias através da voz.
