山本耕史が全裸で英語のミュージカルに挑む――。ブロードウェイ発の大ヒット作『フル・モンティ』が、ついに日本に初上陸を果たした。8月19日、東京国際フォーラムで開幕した本作は、出演者たちが舞台上で全裸になるラストシーンで観客からスタンディングオベーションを浴びるなど、早くも話題を集めている。単なる「脱ぐ」だけのエンターテインメントではない。本作は、笑いと自由をテーマに、社会の固定観念や自己肯定感の低下といった現代人が抱える普遍的なテーマを描き出す。本稿では、主演・山本耕史の英語への挑戦、演出家トレイ・エレットとの再タッグ、そして本作が日本で持つ意味について、深掘りしていく。
『フル・モンティ』日本初上陸の全貌
『フル・モンティ』は、1997年に公開されたイギリス映画を原作とするミュージカル。失業した鉄工所の男たちが、一発逆転を狙って男性ストリップに挑戦するという痛快なストーリーだ。今回の日本公演は、山本耕史が主演を務め、お笑い芸人のゆりやんレトリィバァが共演。さらに、ブロードウェイで活躍するキャスト陣が多数参加している。公演は東京国際フォーラムで9月7日まで、その後大阪に移り、9月10日から14日まで上演される。
注目すべきは、本公演が全編英語で上演される点だ。日本語字幕が付くとはいえ、日本の俳優が英語でミュージカルに挑むことは、いまだに大きな挑戦である。49歳の山本耕史は、本作で失業中の鉄工所労働者ジェリー・ルコウスキーを演じる。彼にとって、この役は「リスクの高い挑戦」だと語る。
山本耕史、英語ミュージカルへの挑戦
山本耕史は、本作の演出を手がけるトレイ・エレットと、2024年にも『RENT』でタッグを組んでいる。あの時も、東京と大阪での公演は全編英語で行われ、日本語字幕が付された。山本にとって、『RENT』のマーク・コーエン役は、1998〜99年の日本語版でも演じた経験がある。しかし、エレット演出の舞台で英語で演じるのは、これが初めてだった。彼はこの経験を「一生に一度の体験」と振り返っている。
今回の『フル・モンティ』でも、その経験が活かされている。山本は本作において、英語のセリフだけでなく、歌やダンス、そしてラストの全裸シーンまでを完璧にこなす。彼の演技力は、単なる「英語ができる」というレベルを超え、キャラクターの感情を観客に直接届ける力を持っている。
なぜ全編英語なのか？ 演出家トレイ・エレットの狙い
本作の演出家トレイ・エレットは、全編英語での上演にこだわった。その理由は、作品の持つユーモアや情感を、翻訳によるニュアンスの損失なく伝えるためだ。特に『フル・モンティ』は、社会風刺や下ネタを含むユーモアがふんだんに盛り込まれている。英語の原語で上演することで、そのリズムや言葉遊びを最大限に活かすことができる。
また、日本人俳優が英語で演じることで、観客は「言葉の壁」を意識しながらも、その壁を越えた表現に感動するという、二重の体験ができる。これこそが、エレット演出の真骨頂と言える。
「全裸」がもたらす、笑いと自由
『フル・モンティ』の最大の見せ場は、何と言ってもラストの全裸シーンだ。しかし、本作は単なる「露出」を目的としていない。舞台上で全裸になることは、登場人物たちが「恥」や「社会の目」といった枷から解放される象徴的な行為なのだ。
物語の主人公たちは、失業や自己肯定感の低下に悩む普通の男たち。彼らが「ストリップ」という一見馬鹿げた挑戦を通じて、自分自身の価値を再発見していく。観客は、その過程で笑い、そして感動する。全裸という究極の「露出」が、逆説的に「自分らしさ」を表現する手段となっている点が、この作品の持つ深いテーマ性だ。
ゆりやんレトリィバァの存在感
本作に、日本人コメディエンヌのゆりやんレトリィバァが出演していることも、見逃せないポイントだ。彼女の存在は、作品にさらなる笑いと自由をもたらす。ゆりやんは、英語と日本語を交えた独自のユーモアで観客を魅了する。彼女の演技は、本作のテーマである「自由」を体現していると言っても過言ではない。
日本における『フル・モンティ』の意義
日本において、『フル・モンティ』が本格的に上演されるのは今回が初めてだ。この作品が日本で受け入れられるかどうかは、今後の洋楽ミュージカルの日本展開に影響を与える可能性がある。
特に、全編英語での上演という形式は、日本の観客にとってはまだハードルが高い。しかし、字幕が付いているとはいえ、生の英語のリズムや感情をそのまま受け取れるという体験は、決して損なものではない。むしろ、その新鮮さが、本作の評価を高めている。
また、本作は「多様性」や「自己受容」といった現代的なテーマを扱っている。日本社会においても、こうしたテーマへの関心は高まっている。『フル・モンティ』は、単なるエンターテインメントを超え、観客に「本当の自由とは何か」を問いかける作品だ。
今後の展望：日本でブロードウェイは根付くか
山本耕史とトレイ・エレットのコンビは、今後も継続することが予想される。彼らが手掛ける作品は、常に高品質で、観客に新しい体験を提供する。本作の成功は、日本におけるブロードウェイミュージカルの可能性を広げるだろう。
一方で、課題もある。全編英語での上演は、俳優のキャスティングに大きな制約がある。また、観客の英語力に依存する部分も大きく、日本語字幕のクオリティも重要だ。しかし、こうした課題を乗り越えた先に、新たなエンターテインメントの形が生まれることは間違いない。
『フル・モンティ』は、笑いと自由を求めるすべての人に、強くおすすめできる作品だ。舞台で繰り広げられる、人間の喜びや苦悩、そして解放の瞬間を、ぜひその目で確かめてほしい。
